В переводе с английского слово "бизнес" (business) - означает собственно "дело"...

...И это неспроста. У них, у западных бизнесменов, слова с делами, как правило, не расходятся. Впрочем не исключаю, что кто-то захочет оспорить эту, скажем так, "обывательскую" точку зрения. Вопрос же: "что такое "государство" и может ли Украина себя таковым считать?" - и по сей день, увы, не имеет чёткого и вразумительного ответа. В расплывчатости, а вернее, в отсутствии конкретики в трактовке этих двух ключевых (равно как и прочих с ними связанных) терминов - и все наши беды. Посему и бизнес "чАстный" от "чЕстного" для большинства современных украинских, так называемых, "бизнесменов" - разнится лишь одной "гласной", а не "смыслом" и, уж тем более, не "способом ведения"...